Déficiences auditives

Testez vos connaissances

1. Toutes les personnes ayant une déficience auditive sont sourdes. Vrai ou Faux ?

2. Un(e) standardiste malentendant(e) ne peut plus exercer son métier. Vrai ou Faux ?

3. On doit toujours parler fort afin qu'une personne malentendante puisse entendre à l'aide de son appareil. Vrai ou Faux ?

4. Sans l'aide d'un interprète, on ne peut pas communiquer avec une personne sourde. Vrai ou Faux ?

5. Les personnes sourdes sont « stupides ». Vrai ou Faux ?

Connaître la déficience auditive

Qu'est-ce que le handicap auditif ?

La déficience auditive, appelée aussi surdité, est une dégradation définitive de l'audition provenant d'une altération du système auditif.

Il existe différentes sortes de surdités, qui vont d'une surdité légère à profonde, en passant par des surdités moyennes et sévères. Le rapport aux sons varie en fonction de l'âge et du degré de surdité.
La majorité des personnes se sont pas sourdes de naissance mais le sont devenues avec l'âge, suite à une maladie (la surdité est la première maladie professionnelle), ou plus jeunes en écoutant de la musique trop fort (avec un baladeur, en boîte de nuit, en concert...)

La France compte 5 millions de personnes déficientes auditives dont 2 millions ont moins de 55 ans.

On distingue :
• les déficiences légères lorsque la perte est de 20 à 40 décibels, les sons faibles ne sont plus entendus.
• les déficiences moyennes correspondant à une perte comprise entre 40 et 70 décibels. A ce stade de nombreux sons de l'environnement sonore sont difficilement perçus et une aide auditive est conseillée.
• les déficiences auditives sévères où la perte auditive est comprise entre 70 et 90 décibels ; le port d'une aide auditive obligatoire pour améliorer la communication.
• les déficiences auditives profondes pour une perte supérieure à 90 décibels. La parole est souvent remplacée par le langage gestuel ; les aides auditives peuvent avoir une certaine efficacité mais sont parfois remplacées par un autre dispositif de réhabilitation qui est l'implant cochléaire.

(source : http://www.audition-infos.org)

Quel est le langage des sourds ?

Pour communiquer entre elles, les personnes sourdes ont le choix entre plusieurs langues :

La Langue des Signes Française (LSF) qui nécessite un apprentissage très long, en institut spécialisé la plupart du temps. C'est une langue à part entière avec sa grammaire et sa syntaxe. La construction des phrases et la logique de la LSF sont très différentes de la langue française. Son apprentissage par les sourds s'apparente donc à ce que pourrait être l'apprentissage du japonais pour nous. Il y a une langue des signes par langue orale. La LSF est parlée par .... personnes en France.

Les personnes sourdes ont un mode de rédaction différent du nôtre et une compréhension de la langue écrite qui n'est pas toujours aisée (tout dépend du fait que les personnes soient sourdes de naissance ou pas).

Le langage parlé complété : gestuel au niveau du visage avec des expressions complétées par des signes de la main à proximité du visage.

Comment les personnes sourdes peuvent-elles communiquer avec les personnes entendantes ?

Les personnes sourdes apprennent à lire sur les lèvres. C'est la lecture labiale. Pour faciliter cette lecture, il faut que l'interlocuteur se place face à la personne sourde, en pleine luminosité (mais pas à contre-jour) et parle lentement sans parler plus fort.

Chaque personne sourde ne maîtrise pas forcément de la même façon les différents langages et modes de communication. Cela ne veut pas dire qu'elle n'est pas capable de compréhension, simplement elle peut ne pas nous comprendre tout comme un japonais qui viendrait en France sans parler lui-même notre langue, le français !

Mais, dans tous les cas, l'attention nécessaire pour comprendre les entendants via les expressions du visage ou la lecture labiale implique une très grande concentration de la part des personnes sourdes d'où une fatigabilité plus forte.

Faites vous-même l'expérience et mettez vous pendant une soirée des bouchons dans les oreilles... vous réaliserez rapidement que :
Vous aurez du mal à comprendre ce que vous dit votre entourage
Vous serez fatigué par l'effort de concentration nécessaire à essayer de comprendre les autres
Vous vous sentirez rapidement exclu de la conversation
C'est le quotidien pour une personne sourde !

Comment se comporter ?

Nous même devons faire l'effort de traduire et comme à juste titre le handicap ne se voit pas, nous avons tendance à oublier la surdité d'une personne. Quand une personne sourde côtoie des personnes entendantes, si personne ne lui traduit, elle se sent isolée et exclue. Les personnes sourdes se replient parfois sur elles-mêmes.

Alors, pour bien communiquer, voici quelques précautions ou idées à prendre :
Évitez de parler dans un milieu bruyant. Réduisez le plus possible les bruits ambiants.
Placez-vous bien en face de la personne,
Ne vous mettez pas à contre-jour
Ne hurlez pas !!
SVP, pas de chewing gum, pas de main devant la bouche
Inutile de plus articuler, parlez juste un peu plus lentement que d'habitude
Faites des phrases courtes, allez à l'essentiel
Utilisez des mots simples
Mimez au maximum
Vérifier régulièrement que la personne a bien compris votre message et, le cas échéant, reformulez.
Si la personne est accompagnée d'un interprète, adressez-vous directement à la personne sourde et non à son interprète.
En réunion : évitez de parler à plusieurs en même temps/faites de comptes-rendus systématiques/pensez à fermer la fenêtre s'il y a du bruit dehors, même s'il fait chaud.

Réponses au test!

1. Toutes les personnes ayant une déficience auditive sont sourdes.
Faux. La France compte 5 millions de personnes déficientes auditives dont 150 000 personnes sont atteintes de surdité.

2. Un(e) standardiste malentendant(e) ne peut plus exercer son métier.
Faux. Moyennant des aménagements (amplificateur auditif), cette personne peut-être maintenue à son poste.

3. On doit toujours parler fort afin qu'une personne malentendante puisse entendre à l'aide de son appareil.
Faux. Il est inutile de parler fort. Les aides techniques (le cas échéant), sont réglées de façon à ce que la personne qui les utilise puisse vous entendre parler avec un ton de voix normal. Il est important de regarder directement la personne malentendante et de parler clairement. Les cris ajoutent de la confusion et créent des distorsions lorsqu'ils sont filtrés par un appareil auditif.

4. Sans l'aide d'un interprète, on ne peut pas communiquer avec une personne sourde.
Faux. N'hésitez pas à utiliser d'autres formes de communication : les SMS, les courriels, l'écrit... D'autre part, de nombreuses personnes sourdes lisent sur les lèvres (lecture labiale).

5. Les personnes sourdes sont « stupides ».
Faux. La surdité n'a pas de répercussions sur les capacités intellectuelles. Les personnes déficientes auditives possèdent divers degrés d'incapacité à entendre les sons et le fait que certaines d'entre elles préfèrent communiquer par le langage gestuel plutôt que par la parole n'est en rien lié à une déficience intellectuelle.